RESUMEN
La enfermedad de Addison, o insuficiencia suprarrenal, es una condición rara caracterizada por la producción insuficiente de hormonas
corticosuprarrenales, principalmente cortisol y aldosterona. Las glándulas suprarrenales, situadas sobre los riñones, son esenciales para
la respuesta al estrés y la regulación de múltiples procesos metabólicos. Este artículo se ha diseñado como una revisión bibliográfica
centrada en la actualización del diagnóstico y tratamiento de la enfermedad de Addison. La búsqueda bibliográfica se realizó en bases
de datos electrónicas como PubMed, Scopus, Web of Science y Google Scholar, empleando términos como "enfermedad de Addison,"
"insuficiencia suprarrenal," "diagnóstico de la enfermedad de Addison," y "tratamiento de la enfermedad de Addison." Se recopiló, analizó
y sintetizó información cualitativa de los estudios seleccionados, prestando especial atención a los avances recientes y las recomenda-
ciones de las guías clínicas actuales. No se requirió la aprobación de un comité de ética ya que la investigación se basó en literatura pre-
viamente publicada. La insuficiencia suprarrenal puede tener diversas etiologías, incluyendo causas autoinmunes, infecciosas, tumorales
y medicamentosas. El diagnóstico se basa en síntomas como fatiga, debilidad muscular y pérdida de peso, junto con pruebas de labo-
ratorio que muestran desequilibrios electrolíticos y niveles hormonales anormales. Técnicas de imagen, como la TAC y la RMN, ayudan
a identificar la causa subyacente. El tratamiento incluye terapia hormonal sustitutiva con hidrocortisona para suplir el déficit de cortisol y,
cuando es necesario, mineralocorticoides para corregir la deficiencia de aldosterona. En crisis suprarrenales, la intervención inmediata
con hidratación, corrección de electrolitos y administración de hidrocortisona es vital para la supervivencia del paciente. El manejo a largo
plazo requiere ajustes cuidadosos de los medicamentos, especialmente en situaciones de estrés. La identificación y tratamiento tempra-
no de la enfermedad de Addison son cruciales para evitar complicaciones graves. Las guías clínicas y la literatura reciente ofrecen un
marco sólido para el diagnóstico y tratamiento, destacando la importancia de un enfoque integral y personalizado para cada paciente.
Palabras clave: Insuficiencia Suprarrenal, Cortisol, Aldosterona, Diagnóstico, Tratamiento.
ABSTRACT
Addison's disease, or adrenal insufficiency, is a rare condition characterized by the insufficient production of corticosteroid hormones,
primarily cortisol and aldosterone. The adrenal glands, located on top of the kidneys, are essential for the stress response and the re-
gulation of multiple metabolic processes. This article has been designed as a literature review focused on updating the diagnosis and
treatment of Addison's disease. The literature search was conducted in electronic databases such as PubMed, Scopus, Web of Science,
and Google Scholar, using terms like "Addison's disease," "adrenal insufficiency," "diagnosis of Addison's disease," and "treatment of Ad-
dison's disease." Qualitative information from the selected studies was collected, analyzed, and synthesized, paying special attention to
recent advances and current clinical guidelines. Ethical committee approval was not required as the research was based on previously
published literature. Adrenal insufficiency can have various etiologies, including autoimmune, infectious, tumoral, and medication-indu-
ced causes. The diagnosis is based on symptoms such as fatigue, muscle weakness, and weight loss, along with laboratory tests that
show electrolyte imbalances and abnormal hormone levels. Imaging techniques such as CT and MRI help identify the underlying cause.
Treatment includes hormone replacement therapy with hydrocortisone to compensate for cortisol deficiency and, when necessary, mi-
neralocorticoids to correct aldosterone deficiency. In adrenal crises, immediate intervention with hydration, electrolyte correction, and
hydrocortisone administration is vital for patient survival. Long-term management requires careful adjustment of medications, especially
in stress situations. Early identification and treatment of Addison's disease are crucial to prevent severe complications. Recent clinical
guidelines and literature provide a solid framework for diagnosis and treatment, emphasizing the importance of a comprehensive and
personalized approach for each patient.
Keywords: Adrenal Insufficiency, Cortisol, Aldosterone, Diagnosis, Treatment.
RESUMO
A doença de Addison, ou insuficiência suprarrenal, é uma doença rara caracterizada pela produção insuficiente de hormonas corticos-
teróides, principalmente cortisol e aldosterona. As glândulas supra-renais, localizadas na parte superior dos rins, são essenciais para
a resposta ao stress e para a regulação de múltiplos processos metabólicos. Este artigo foi concebido como uma revisão da literatura
centrada na atualização do diagnóstico e tratamento da doença de Addison. A pesquisa bibliográfica foi realizada em bases de dados
electrónicas como PubMed, Scopus, Web of Science e Google Scholar, utilizando termos como “doença de Addison”, “insuficiência adre-
nal”, “diagnóstico da doença de Addison” e “tratamento da doença de Addison”. A informação qualitativa dos estudos seleccionados foi
recolhida, analisada e sintetizada, dando especial atenção aos avanços recentes e às orientações clínicas actuais. Não foi necessária
a aprovação do comité de ética, uma vez que a investigação se baseou em literatura previamente publicada. A insuficiência adrenal
pode ter várias etiologias, incluindo causas auto-imunes, infecciosas, tumorais e induzidas por medicamentos. O diagnóstico baseia-se
em sintomas como fadiga, fraqueza muscular e perda de peso, juntamente com análises laboratoriais que revelam desequilíbrios elec-
trolíticos e níveis hormonais anormais. As técnicas de imagiologia, como a TAC e a RMN, ajudam a identificar a causa subjacente. O
tratamento inclui terapia de substituição hormonal com hidrocortisona para compensar a deficiência de cortisol e, quando necessário,
mineralocorticóides para corrigir a deficiência de aldosterona. Nas crises supra-renais, a intervenção imediata com hidratação, correção
de electrólitos e administração de hidrocortisona é vital para a sobrevivência do doente. O tratamento a longo prazo requer um ajuste
cuidadoso da medicação, especialmente em situações de stress. A identificação e o tratamento precoces da doença de Addison são
cruciais para evitar complicações graves. As recentes directrizes clínicas e a literatura fornecem uma estrutura sólida para o diagnóstico
e tratamento, enfatizando a importância de uma abordagem abrangente e personalizada para cada doente.
Palavras-chave: Insuficiência Adrenal, Cortisol, Aldosterona, Diagnóstico, Tratamento.