DOI: 10.26820/recimundo/8.(2).abril.2024.387-405
URL: https://recimundo.com/index.php/es/article/view/2298
EDITORIAL: Saberes del Conocimiento
REVISTA: RECIMUNDO
ISSN: 2588-073X
TIPO DE INVESTIGACIÓN: Artículo de revisión
CÓDIGO UNESCO: 32 ciencias Médicas
PAGINAS: 387-405
La viruela del mono, ¿qué es?, ¿cómo se contagia?, ¿quién
está en riesgo y como protegerse? Revisión sistemática
Monkeypox, what is it? how is it spread? who is at risk and how to protect
yourself? Systematic review
Varíola dos macacos, o que é? como se propaga? quem está em risco e
como se pode proteger? Revisão sistemática
Lourdes Catalina Viñansaca Atancuri
1
; Pablo Emilio Saltos Arteaga
2
RECIBIDO: 30/04/2024 ACEPTADO: 11/05/2024 PUBLICADO: 16/09/2024
1. Magíster en Diagnóstico de Laboratorio Clínico y Molecular; Máster en Docencia Universitaria; Licenciada
en Laboratorio Clínico;Universidad Metropolitana del Ecuador; Quito, Ecuador; lvinansaca@umet.edu.ec;
https://orcid.org/0000-0002-2612-9617
2. Médico Cirujano; Investigador Independiente; Guayaquil, Ecuador; pesa1991@hotmail.com; https://
orcid.org/0000-0002-4363-1588
CORRESPONDENCIA
Lourdes Catalina Viñansaca Atancuri
lvinansaca@umet.edu.ec
Quito, Ecuador
© RECIMUNDO; Editorial Saberes del Conocimiento, 2024
RESUMEN
El objetivo de esta investigación es realizar una revisión sistemática sobre la viruela del mono, describiendo sus características, vías de
contagio, grupos vulnerables y estrategias de prevención para mitigar su propagación. Para la revisión, se siguió un enfoque sistemático
utilizando la metodología PRISMA a través de bases de datos científicas como PubMed, Lilacs, Science Direct, Scopus y Google Scholar.
Se seleccionaron 36 estudios publicados entre 2000 y 2024. Los criterios de inclusión fueron artículos en inglés y español, revisiones
clínicas, estudios de caso y guías de la OMS. Se excluyeron informes anecdóticos y documentos no revisados por pares. Los estudios
revisados indican que la viruela del mono se transmite principalmente a través del contacto directo con fluidos corporales, lesiones en
la piel o mucosas, y material contaminado, así como por aerosoles en casos prolongados de contacto cercano. Las poblaciones más
vulnerables son aquellas en contacto cercano con personas infectadas o animales portadores del virus, así como el personal de salud
sin equipo de protección adecuado. Las estrategias preventivas incluyen la vacunación, el aislamiento de los casos confirmados y el
uso de equipo de protección personal (EPP). La viruela del mono representa un riesgo creciente de salud pública, y su control depende
de la identificación temprana de los casos y la implementación adecuada de medidas preventivas. Los brotes recientes fuera de África
subrayan la necesidad de una mayor vigilancia y educación para el público sobre las formas de transmisión y protección. El desarrollo
de vacunas efectivas y la promoción de prácticas higiénicas adecuadas son fundamentales para prevenir su expansión.
Palabras clave: Viruela del mono, Transmisión, Zoonosis, Brotes, Prevención, Población vulnerable, Revisión sistemática.
ABSTRACT
The objective of this research is to conduct a systematic review of monkeypox, describing its characteristics, routes of contagion, vul-
nerable groups, and prevention strategies to mitigate its spread. For the review, a systematic approach was followed using the PRISMA
methodology through scientific databases such as PubMed, Lilacs, Science Direct, Scopus, and Google Scholar. 36 studies published
between 2000 and 2024 were selected. The inclusion criteria were articles in English and Spanish, clinical reviews, case studies, and
WHO guidelines. Anecdotal reports and non-peer-reviewed documents were excluded. The analysis included an article selection process
based on thematic relevance and methodological quality. The reviewed studies indicate that monkeypox is mainly transmitted through di-
rect contact with body fluids, skin or mucous membrane lesions, and contaminated material, as well as by aerosols in cases of prolonged
close contact. Although historically limited to regions of Africa, recent outbreaks in Europe and America have demonstrated its capacity
for global spread. The most vulnerable populations are those in close contact with infected people or animals carrying the virus, as well
as health personnel without adequate protective equipment. Preventive strategies include vaccination, isolation of confirmed cases, and
the use of personal protective equipment (PPE). Monkeypox represents an increasing public health risk, and its control depends on the
early identification of cases and proper implementation of preventive measures. Recent outbreaks outside Africa underscore the need for
increased surveillance and education for the public about modes of transmission and protection. The development of effective vaccines
and the promotion of adequate hygiene practices are essential to prevent its expansion.
Keywords: Monkeypox, Transmission, Zoonosis, Outbreaks, Prevention, Vulnerable population, Systematic review.
RESUMO
O objetivo desta pesquisa é realizar uma revisão sistemática sobre a varíola do macaco, descrevendo suas caraterísticas, vias de con-
tágio, grupos vulneráveis e estratégias de prevenção para mitigar sua disseminação. Para a revisão, foi seguida uma abordagem siste-
mática utilizando a metodologia PRISMA através de bases de dados científicas como PubMed, Lilacs, Science Diret, Scopus e Google
Scholar. Foram selecionados 36 estudos publicados entre 2000 e 2024. Os critérios de inclusão foram artigos em inglês e espanhol,
revisões clínicas, estudos de caso e diretrizes da OMS. Relatos anedóticos e documentos não revisados por pares foram excluídos. A
análise incluiu um processo de seleção de artigos com base na relevância temática e na qualidade metodológica. Os estudos revistos
indicam que a varíola dos macacos é transmitida principalmente através do contacto direto com fluidos corporais, lesões da pele ou das
mucosas e material contaminado, bem como por aerossóis em casos de contacto próximo prolongado. Embora historicamente limitada
a regiões de África, surtos recentes na Europa e na América demonstraram a sua capacidade de propagação global. As populações
mais vulneráveis são as que estão em contacto próximo com pessoas infectadas ou animais portadores do vírus, bem como o pessoal de
saúde sem equipamento de proteção adequado. As estratégias preventivas incluem a vacinação, o isolamento dos casos confirmados e
a utilização de equipamento de proteção individual (EPI). A varíola dos macacos representa um risco crescente para a saúde pública e
o seu controlo depende da identificação precoce dos casos e da aplicação adequada de medidas preventivas. Os recentes surtos fora
de África sublinham a necessidade de aumentar a vigilância e a educação do público sobre os modos de transmissão e de proteção.
O desenvolvimento de vacinas eficazes e a promoção de práticas de higiene adequadas são essenciais para evitar a sua expansão.
Palavras-chave: Varíola dos macacos, Transmissão, Zoonose, Surtos, Prevenção, População vulnerável, Revisão sistemática.
389
RECIMUNDO VOL. 8 N°2 (2024)
Introducción
La viruela del mono o simica es producida
por el Ortopoxvirus, de la familia Poxviridae.
Los síntomas son similares a los de la virue-
la humana, pero menos graves. Se identifi-
có por primera vez en humanos en 1970, en
la República Democrática del Congo (más
tarde Zaire), en un niño de nueve años, en
una zona donde hubo epidemia en 1968.
Informes de selvas tropicales en la cuenca
del Congo y países de África occidental,
especialmente la República Democrática
del Congo, se considera endémicas En ese
país se produjo un brote importante en 1996-
1997. El ministerio de salud de Ecuador se-
gún resolución MSP-SNVSP-2022-1069-M El
26 de mayo de 2022 se emitió el documento
“Alerta Nacional de Viruela del Simio”, el cual
contiene instrucciones administrativas para
encontrar la causa y cumplir cabalmente con
la Red de Salud y el Plan Integral.
El 23 de julio de 2022, la Organización Mun-
dial de la Salud (OMS) declaró el brote de
viruela simica como Emergencia de Salud
Pública de Importancia Internacional (ES-
PII), debido al aumento de casos en el mun-
do. La viruela del mono, conocida también
como viruela símica, ha ganado relevancia
global en los últimos años debido a brotes
recientes que han afectado a diversas regio-
nes del mundo. Se trata de una enfermedad
zoonótica, causada por el virus del géne-
ro “Orthopoxvirus”, que, si bien fue descu-
bierta por primera vez en 1958, ha cobrado
mayor importancia fuera de sus áreas endé-
micas en África central y occidental. La pre-
sente revisión sistemática busca compren-
der de manera integral qué es la viruela del
mono, cómo se contagia, quiénes están en
riesgo y cuáles son las medidas más efecti-
vas para prevenir su transmisión.
El planteamiento del problema surge del
aumento inesperado de casos de viruela
del mono en países no endémicos, lo que
ha generado alarma y ha puesto en eviden-
cia la necesidad de contar con información
científica actualizada y precisa para dise-
LA VIRUELA DEL MONO, ¿QUÉ ES?, ¿CÓMO SE CONTAGIA?, ¿QUIÉN ESTÁ EN RIESGO Y COMO PROTEGER-
SE? REVISIÓN SISTEMÁTICA
ñar estrategias de salud pública. A pesar
de ser una enfermedad conocida, el cam-
bio en su patrón de contagio y el brote fue-
ra de África plantea interrogantes sobre su
comportamiento epidemiológico, lo que
hace urgente una revisión sistemática para
abordar estas incertidumbres.
El objetivo general de esta investigación es
proporcionar una revisión sistemática de la
viruela del mono, enfocándose en describir
la enfermedad, sus formas de contagio, los
grupos de mayor riesgo, y las estrategias
de prevención y protección. Esta investiga-
ción pretende consolidar el conocimiento
científico existente y ofrecer respuestas a
las preguntas clave relacionadas con la sa-
lud pública y la vigilancia epidemiológica.
Las preguntas de investigación que guiarán
esta revisión son las siguientes:
1. ¿Qué es la viruela del mono y cuál es su
naturaleza virológica?
2. ¿Cuáles son las principales vías de
transmisión de la viruela del mono?
3. ¿Qué grupos poblacionales están en ma-
yor riesgo de contraer la enfermedad?
4. ¿Cuáles son las estrategias más efecti-
vas para prevenir la infección y proteger
a las personas en riesgo?
La justificación de este tema radica en la
creciente preocupación por la viruela del
mono como una posible amenaza para la
salud pública global, debido a su poten-
cial de propagación y al desconocimiento
general sobre sus formas de contagio y
prevención. Además, esta revisión resulta
relevante para identificar vacíos en el cono-
cimiento actual, fortalecer las políticas de
control y mejorar la capacidad de respues-
ta ante futuros brotes. El análisis detallado
permitirá ofrecer una visión amplia y funda-
mentada sobre las acciones que se deben
tomar para proteger a las poblaciones vul-
nerables y mitigar el impacto de esta enfer-
medad emergente.
390
RECIMUNDO VOL. 8 N°2 (2024)
La viruela símica, o “mpox”, es una enfer-
medad zoonótica viral causada por el virus
de la viruela símica, estrechamente relacio-
nado con el virus de la variola. Inicialmente
endémica en África Central y Occidental,
se ha propagado por todo el mundo desde
2022, principalmente a través del contacto
cercano, especialmente entre los hombres
que tienen relaciones sexuales con hom-
bres. Comprender su transmisión, las po-
blaciones en riesgo y las estrategias de pre-
vención es crucial para la salud pública. La
viruela símica se caracteriza por presentar
síntomas similares a los de la viruela, como
fiebre, dolor muscular y un sarpullido distin-
tivo (Anil et al. 2024).
El virus se transmite por contacto con ani-
males, gotitas respiratorias y contacto di-
recto con lesiones o fluidos corporales de
personas infectadas (Ghaleh et al. 2024) Las
personas que viven en regiones endémicas,
los trabajadores de la salud y los hombres
que tienen relaciones sexuales con hombres
son particularmente vulnerables (Anil et al.
2024)- Los brotes recientes han puesto de
relieve la importancia de la participación y la
educación de la comunidad para gestionar
los riesgos(Anwar et al. 2024).
Entre las principales medidas preventivas
figuran la reducción del contacto con posi-
bles reservorios de animales, la vacunación
y la vigilancia de la salud pública (Anil et al.
2024). La vacunación con vacunas contra la
viruela ha demostrado una protección cru-
zada contra la viruela símica (Ghaleh et al.
2024). Si bien la viruela símica generalmen-
te se autolimita, los recientes brotes mun-
diales subrayan la necesidad de mejorar la
vigilancia y de adoptar estrategias de res-
puesta rápida para mitigar su propagación
e impacto.
Inicialmente endémica en África central y
occidental, se ha extendido recientemente
por todo el mundo, principalmente a través
del contacto cercano. Los síntomas incluyen
fiebre, linfadenopatía y un sarpullido carac-
terístico, con una tasa de mortalidad del 1 al
10% (Anil et al., 2024 y Saeed et al., 2023).
Las opciones de tratamiento son limitadas y
se centran en los cuidados de apoyo y en los
medicamentos antivirales, como el tecoviri-
mat (Sun et al., 2024 y Sharma et al., 2024).
Principalmente la transmisión es zoonótica,
y de persona a persona se produce a través
del contacto cercano, las secreciones res-
piratorias o las lesiones cutáneas (Naseer
et al., 2024 y Sun et al., 2024). Los síntomas
comunes incluyen fiebre, dolores muscula-
res, inflamación de los ganglios linfáticos y
un sarpullido doloroso que avanza a lo largo
de varias etapas (Saeed et al., 2023 y Sun
et al., 2024). Tratamiento: Actualmente, no
existe una cura específica; el tratamiento in-
cluye cuidados de apoyo y el posible uso
de antivirales (Sharma et al., 2024). A pesar
de su creciente preocupación mundial, si-
guen existiendo desafíos para comprender
su dinámica de transmisión y desarrollar
tratamientos y vacunas eficaces.
El método utilizado fue el PRISMA (Prefe-
rred Reporting Items for Systematic Re-
views and Meta-Analyses) el cual es una
guía utilizada para realizar revisiones siste-
máticas y meta-análisis de manera transpa-
rente y rigurosa. Este enfoque tiene como
objetivo mejorar la calidad y la consistencia
de las revisiones sistemáticas para que los
investigadores y lectores puedan evaluar
fácilmente la validez y confiabilidad de los
estudios incluidos.
Metodología
Esta investigación se basa en una revi-
sión sistemática aplicada al estudio de la
viruela del mono, utilizando la declaración
PRISMA (Preferred Reporting Items for
Systematic Reviews and Meta-Analyses)
(Page et al, 2021). El objetivo de la revi-
sión es consolidar el conocimiento disponi-
ble sobre qué es la viruela del mono, cómo
se contagia, qué grupos están en riesgo y
cuáles son las medidas de protección más
efectivas. A continuación, se describen los
pasos del proceso metodológico seguidos
en esta investigación.
VIÑANSACA ATANCURI, L. C., & SALTOS ARTEAGA , P. E.
391
RECIMUNDO VOL. 8 N°2 (2024)
1. Estrategia de búsqueda
La búsqueda de literatura científica se llevó
a cabo en diversas bases de datos electró-
nicas, incluyendo PubMed, Medline, Lilacs,
Scopus, Web of Science y Google Scholar.
Se aplicaron combinaciones de palabras
clave relacionadas con el tema de estudio
para asegurar una búsqueda exhaustiva.
Entre los términos clave utilizados se inclu-
yen: Monkeypox, viruela del mono, trans-
mission, prevention, risk groups, epidemio-
logy, protection, entre otros. La estrategia de
búsqueda se desarrolló en inglés y español,
abarcando artículos publicados desde el
año 2000 hasta la actualidad, con especial
atención a estudios publicados entre 2020
y 2024 debido al reciente aumento en la
incidencia de casos. Solo se consideraron
artículos originales, revisiones sistemáticas
previas, guías de organismos internaciona-
les de salud, y estudios de vigilancia epide-
miológica relevantes para la investigación.
2. Criterios de inclusión y exclusión
Se establecieron los siguientes criterios de
inclusión:
– Artículos revisados por pares que traten
sobre la viruela del mono.
– Estudios que aborden aspectos relacio-
nados con la transmisión, prevención,
protección y riesgo de la enfermedad.
– Investigaciones en humanos.
– Publicaciones en inglés o español.
Los criterios de exclusión fueron los siguien-
tes:
– Estudios que no aportaran datos rele-
vantes sobre la viruela del mono, tales
como aquellos que se centren en otras
enfermedades.
– Artículos duplicados o no revisados por
pares.
– Publicaciones en idiomas distintos del
inglés o español.
– Reportes de casos o estudios con
muestras pequeñas (menos de 10 par-
ticipantes).
3. Selección de los estudios
El proceso de selección de estudios se rea-
lizó en tres etapas, siguiendo las directrices
del método PRISMA:
1. Identificación: Se realizó una búsqueda
inicial en las bases de datos y se recu-
peraron todos los estudios relevantes
utilizando las palabras clave menciona-
das. Se eliminaron los duplicados.
2. Tamización: Los títulos y resúmenes de los
artículos fueron revisados para identificar
aquellos que cumplían con los criterios de
inclusión. Los estudios que no cumplían
con los criterios fueron descartados.
3. Elegibilidad: Se llevó a cabo una revi-
sión completa de los artículos seleccio-
nados para confirmar que cumplían con
los criterios establecidos. Aquellos que
no proporcionaban información suficien-
te o relevante fueron excluidos.
4. Extracción y síntesis de datos
Los datos relevantes fueron extraídos de
los estudios seleccionados por dos re-
visores de forma independiente, y cual-
quier discrepancia fue resuelta mediante
discusión. Los datos extraídos incluye-
ron la descripción de la enfermedad, las
vías de transmisión, los grupos en riesgo
y las estrategias de prevención y protec-
ción. También se recogieron datos sobre
la metodología de los estudios, la pobla-
ción estudiada, y los resultados princi-
pales relacionados con los objetivos de
la investigación. Posteriormente, los re-
sultados fueron sintetizados de manera
cualitativa, agrupando los hallazgos por
temas comunes (naturaleza de la enfer-
medad, formas de contagio, grupos de
riesgo, medidas preventivas) para res-
ponder a las preguntas de investigación
planteadas.
LA VIRUELA DEL MONO, ¿QUÉ ES?, ¿CÓMO SE CONTAGIA?, ¿QUIÉN ESTÁ EN RIESGO Y COMO PROTEGER-
SE? REVISIÓN SISTEMÁTICA
392
RECIMUNDO VOL. 8 N°2 (2024)
5. Evaluación de la calidad
Para garantizar la validez de los estudios
incluidos, se utilizó la herramienta Criti-
cal Appraisal Skills Programme (CASP)
ver anexo 1, con el fin de evaluar la cali-
dad metodológica de los artículos selec-
cionados. Se evaluaron aspectos como
la validez interna, la claridad en la pre-
sentación de los resultados y la relevan-
cia de los hallazgos para los objetivos
de esta revisión. Ver anexo 1
6. Diagrama de flujo PRISMA
De acuerdo con las directrices del méto-
do PRISMA, se elaboró un diagrama de
flujo para visualizar el proceso de selec-
ción de estudios, que incluye el número
total de estudios identificados, elimina-
dos por duplicación, excluidos tras la re-
visión de títulos y resúmenes, y aquellos
finalmente incluidos en la revisión siste-
mática. Ver figura 1.
Figura 1. Diagrama de flujo PRISMA
7. Análisis de los resultados
Los datos extraídos fueron analizados y
presentados de manera descriptiva. Se
agruparon los estudios de acuerdo a las
categorías de las preguntas de investi-
gación: definición y características de la
viruela del mono, mecanismos de trans-
misión, identificación de los grupos en
mayor riesgo y medidas de protección.
Finalmente, se sintetizaron las conclusio-
nes derivadas de los estudios incluidos.
Resultados
La Tabla 1 muestra los principales estudios
que se centran en los diversos temas discu-
tidos en esta revisión sistemática, como etio-
logía, prevalencia, transmisión, presentación
clínica, diagnóstico, riesgos y tratamiento.
VIÑANSACA ATANCURI, L. C., & SALTOS ARTEAGA , P. E.
393
RECIMUNDO VOL. 8 N°2 (2024)
Tabla 1. Principales estudios revisados que abordan el tema bajo estudio
Código/Base
de datos
Autores/Año
Titulo
Metodología
A1/Pubmed
de la Calle-Prieto, F., Estébanez
Muñoz, M., Ramírez, G., Díaz-
Menéndez, M., Velasco, M., Azkune
Galparsoro, H., Salavert Lletí, M.,
Mata Forte, T., Blanco, J. L., Mora-
Rillo, M., Arsuaga, M., de Miguel
Buckley, R., Arribas, J. R.,
Membrillo, F. J., (2022).
Tratamiento y prevención
de la viruela del mono
Enfermedades infecciosas y
microbiología clínica
Estudio bibliográfico
A2/Pubmed
Martínez-Fernández, D. E.,
Fernández-Quezada, D., Casillas-
Muñoz, F. A. G., Carrillo-
Ballesteros, F. J., Ortega-Prieto, A.
M., Jimenez-
Guardeño, J. M., &
Regla-Nava, J. A. (2023).
Human Monkeypox: A
Comprehensive Overview
of Epidemiology,
Pathogenesis, Diagnosis,
Treatment, and Prevention
Strategies. Pathogens
(Basel, Switzerland).
La metodología empleada
en el estudio de la viruela
símica (MPXV) abarca
varios enfoques para
comprender la
epidemiología, la
transmisión y las posibles
medidas de control del
virus.:
A3/Pubmed
Abaza, H., Agadi, K., Anand, A., &
Elsaid, M. (2023)..
Clinical Manifestations of
Monkeypox. Advances in
experimental medicine and
biology,
La metodología para
estudiar la viruela símica
implica una combinación
de diagnósticos de
laboratorio, evaluaciones
clínicas, monitoreo de
síntomas, protocolos de
manejo y medidas de
control de infecciones,
todo ello con el objetivo
de diagnosticar y
controlar de manera
efectiva esta enfermedad
infecciosa emergente.
A4/Pubmed
Luo, Q., & Han, J. (2022).
Preparedness for a
monkeypox outbreak.
Infectious medicine
La metodología de
preparación contra un
brote de viruela símica
abarca la vigilancia, la
identificación de las
fuentes, los protocolos de
diagnóstico, la
evaluación de la
transmisión, la
evaluación del riesgo y la
implementación de
medidas de salud
pública..
A5/Pubmed
Cheema, A. Y., Ogedegbe, O. J.,
Munir, M., Alugba, G., & Ojo, T. K.
(2022).
Monkeypox: A Review of
Clinical Features,
Diagnosis, and Treatment.
Cureus,.
Revisión Bibliográfica
A6/Pubmed
Yi-Ting, L., Chien-Hsien, H., Hwa-
Hsin, F., Cheng-Kuo, C., & Pai-Huei,
P. (2024)
Monkeypox-related
ophthalmic disease. Taiwan
Estudio clínico de un caso
oftalmológico
A7/Pubmed
Bohelay, G., & Duong, T. A. (2019).
Infections humaines à
poxvirus [Human poxvirus
infections].
Estudio clínico de casos
contagiados por moluscos
A8/Pubmed
Nadar, S., Khan, T., & Omri, A.
(2022).
Reemergence of
monkeypox: prevention and
management. Expert review
of anti-infective therapy,
En esta revisión
resumimos los diferentes
modos de transmisión de
esta enfermedad, los
síntomas asociados, el
protocolo estándar de
tratamiento, las vacunas
disponibles y el uso de
tratamientos alternativos.
Hemos recopilado
investigaciones recientes
sobre entidades
novedosas que
potencialmente podrían
tratar la infección por
viruela del simio.
LA VIRUELA DEL MONO, ¿QUÉ ES?, ¿CÓMO SE CONTAGIA?, ¿QUIÉN ESTÁ EN RIESGO Y COMO PROTEGER-
SE? REVISIÓN SISTEMÁTICA
394
RECIMUNDO VOL. 8 N°2 (2024)
Código/Base
de datos
Autores/Año
Titulo
Metodología
A1/Pubmed
de la Calle-Prieto, F., Estébanez
Muñoz, M., Ramírez, G., Díaz-
Menéndez, M., Velasco, M., Azkune
Galparsoro, H., Salavert Lletí, M.,
Mata Forte, T., Blanco, J. L., Mora-
Rillo, M., Arsuaga, M., de Miguel
Buckley, R., Arribas, J. R.,
Membrillo, F. J., (2022).
Tratamiento y prevención
de la viruela del mono
Enfermedades infecciosas y
microbiología clínica
Estudio bibliográfico
A2/Pubmed
Martínez-Fernández, D. E.,
Fernández-Quezada, D., Casillas-
Muñoz, F. A. G., Carrillo-
Ballesteros, F. J., Ortega-Prieto, A.
M., Jimenez-Guardeño, J. M., &
Regla-Nava, J. A. (2023).
Human Monkeypox: A
Comprehensive Overview
of Epidemiology,
Pathogenesis, Diagnosis,
Treatment, and Prevention
Strategies. Pathogens
(Basel, Switzerland).
La metodología empleada
en el estudio de la viruela
símica (MPXV) abarca
varios enfoques para
comprender la
epidemiología, la
transmisión y las posibles
medidas de control del
virus.:
A3/Pubmed
Abaza, H., Agadi, K., Anand, A., &
Elsaid, M. (2023)..
Clinical Manifestations of
Monkeypox. Advances in
experimental medicine and
biology,
La metodología para
estudiar la viruela símica
implica una combinación
de diagnósticos de
laboratorio, evaluaciones
clínicas, monitoreo de
síntomas, protocolos de
manejo y medidas de
control de infecciones,
todo ello con el objetivo
de diagnosticar y
controlar de manera
efectiva esta enfermedad
infecciosa emergente.
A4/Pubmed
Luo, Q., & Han, J. (2022).
Preparedness for a
monkeypox outbreak.
Infectious medicine
La metodología de
preparación contra un
brote de viruela símica
abarca la vigilancia, la
identificación de las
fuentes, los protocolos de
diagnóstico, la
evaluación de la
transmisión, la
evaluación del riesgo y la
implementación de
medidas de salud
pública..
A5/Pubmed
Cheema, A. Y., Ogedegbe, O. J.,
Munir, M., Alugba, G., & Ojo, T. K.
(2022).
Monkeypox: A Review of
Clinical Features,
Diagnosis, and Treatment.
Cureus,.
Revisión Bibliográfica
A6/Pubmed
Yi-Ting, L., Chien-Hsien, H., Hwa-
Hsin, F., Cheng-Kuo, C., & Pai-Huei,
P. (2024)
Monkeypox-related
ophthalmic disease. Taiwan
Estudio clínico de un caso
oftalmológico
A7/Pubmed
Bohelay, G., & Duong, T. A. (2019).
Infections humaines à
poxvirus [Human poxvirus
infections].
Estudio clínico de casos
contagiados por moluscos
A8/Pubmed
Nadar, S., Khan, T., & Omri, A.
(2022).
Reemergence of
monkeypox: prevention and
management. Expert review
of anti-infective therapy,
En esta revisión
resumimos los diferentes
modos de transmisión de
esta enfermedad, los
síntomas asociados, el
protocolo estándar de
tratamiento, las vacunas
disponibles y el uso de
tratamientos alternativos.
Hemos recopilado
investigaciones recientes
sobre entidades
novedosas que
potencialmente podrían
tratar la infección por
viruela del simio.
A9/Pubmed
Wang, X., & Lun, W. (2023).
Skin Manifestation of
Human Monkeypox.
Revisión del progreso de
la investigación sobre las
manifestaciones cutáneas
de la viruela simica,.
A10/Pubmed
Levitt, C. V., Tran, Q. K., Hraky, H.,
Mazer-Amirshahi, M., & Pourmand,
A. (2023).
Emergency department
approach to monkeypox..
Revisión de la literatura
utilizando las bases de
datos PubMed y
SCOPUS desde sus
inicios hasta finales de
julio de 2023.
A11/Pubmed
Goyal, L., Ajmera, K., Pandit, R., &
Pandit, T. (2022).
Prevention and Treatment
of Monkeypox: A Step-by-
Step Guide for Healthcare
Professionals and General
Population.
Se realizó una búsqueda
iterativa de viruela simica
utilizando los motores de
búsqueda PubMed,
ScienceDirect y Google
Scholar.
A12/Pubmed
McCarthy M. W. (2022).
Therapeutic strategies to
address monkeypox. Expert
review of anti-infective
therapy,
Revisan lo que se sabe
sobre estos tratamientos
potenciales, incluidos
tecovirimat y
brincidofovir, basándose
en una búsqueda
bibliográfica en PubMed
hasta el 9 de agosto de
2022,
A13/Pubmed
Hassan, S., Paudyal, N., , Emaan, A.,
, & Ibrahim, S., (2023).
Monkeypox Virus: A
comprehensive narrative
review..
Una revisión narrativa
integral y un análisis de
las implicaciones para la
salud pública
A14/Pubmed
Gupta, A. K., Talukder, M., Rosen,
T., & Piguet, V. (2023).
Differential Diagnosis,
Prevention, and Treatment
of mpox (Monkeypox): A
Review for Dermatologists.
American
Una revisión para
dermatólogos.
Americano
A15/Lilacs
Xu, Y., Wu, Y., Zhang, Y., Gao, K.,
Wu, X., Yang, Y., Li, D., Yang, B.,
Zhang, Z., & Dong, C. (2024).
Essential and
multifunctional mpox virus
E5 helicase-
primase in
double and single hexamer.
Aquí, informamos siete
estructuras del virus
mpox E5 en un hexámero
doble (DH) y seis en un
hexámero simple en
diferentes
conformaciones, lo que
indica un mecanismo de
rotación para la helicasa y
una acción de
acoplamiento para las
primasa.
A16/Lilacs
Huang, Y., Mu, L., & Wang, W.
(2022).
Monkeypox: epidemiology,
pathogenesis, treatment and
prevention.
Proporciona información
útil para mejorar la
comprensión del virus de
la viruela simica y
brindamos orientación
para que el gobierno y las
agencias
correspondientes
prevengan y controlen
una mayor propagación
del virus de la viruela
simica.
A17/Lilacs
El Eid, R., Allaw, F., Haddad, S. F.,
& Kanj, S. S. (2022).
Human monkeypox: A
review of the literature.
Revision de la literatura
A18/Lilacs
Emilie Javelle, Cécile Ficko, Hélène
Savini, Marie Mura, Olivier Ferraris,
Jean Nicolas Tournier, Franck de
Laval (2023)
Monkeypox clinical
disease: Literature review
and a tool proposal for the
monitoring of cases and
contacts, ,
Revision de la literatura
A19/Lilacs
de Stoppelaar, S. F., Hoornenborg,
E., van Rijckevorsel, G., Vollaard,
A., Brandwagt, D. A. H., de Vries, H.
J. C., Schinkel, J., Welkers, M. R. A.,
& Goorhuis, A. (2022).
Uitbraak van monkeypox:
een nieuwe pandemie?
[Monkeypox, a new
pandemic
Estudio descrptivo y
explicativo sobre la
viruela simica
A20/Sciencedir
ect
Md Aminul Islam, Jubayer Mumin,
Md Masudul Haque, Md. Azizul
Haque, Ahrar Khan, Prosun
Bhattacharya, Md Atiqul Haque
(2023).
Monkeypox virus (MPXV):
A Brief account of global
spread, epidemiology,
virology, clinical features,
Este artículo presenta de
manera concisa los
hallazgos más recientes
sobre epidemiología,
transmisión genómica,
VIÑANSACA ATANCURI, L. C., & SALTOS ARTEAGA , P. E.
395
RECIMUNDO VOL. 8 N°2 (2024)
A9/Pubmed
Wang, X., & Lun, W. (2023).
Skin Manifestation of
Human Monkeypox.
Revisión del progreso de
la investigación sobre las
manifestaciones cutáneas
de la viruela simica,.
A10/Pubmed
Levitt, C. V., Tran, Q. K., Hraky, H.,
Mazer-Amirshahi, M., & Pourmand,
A. (2023).
Emergency department
approach to monkeypox..
Revisión de la literatura
utilizando las bases de
datos PubMed y
SCOPUS desde sus
inicios hasta finales de
julio de 2023.
A11/Pubmed
Goyal, L., Ajmera, K., Pandit, R., &
Pandit, T. (2022).
Prevention and Treatment
of Monkeypox: A Step-by-
Step Guide for Healthcare
Professionals and General
Population.
Se realizó una búsqueda
iterativa de viruela simica
utilizando los motores de
búsqueda PubMed,
ScienceDirect y Google
Scholar.
A12/Pubmed
McCarthy M. W. (2022).
Therapeutic strategies to
address monkeypox. Expert
review of anti-infective
therapy,
Revisan lo que se sabe
sobre estos tratamientos
potenciales, incluidos
tecovirimat y
brincidofovir, basándose
en una búsqueda
bibliográfica en PubMed
hasta el 9 de agosto de
2022,
A13/Pubmed
Hassan, S., Paudyal, N., , Emaan, A.,
, & Ibrahim, S., (2023).
Monkeypox Virus: A
comprehensive narrative
review..
Una revisión narrativa
integral y un análisis de
las implicaciones para la
salud pública
A14/Pubmed
Gupta, A. K., Talukder, M., Rosen,
T., & Piguet, V. (2023).
Differential Diagnosis,
Prevention, and Treatment
of mpox (Monkeypox): A
Review for Dermatologists.
American
Una revisión para
dermatólogos.
Americano
A15/Lilacs
Xu, Y., Wu, Y., Zhang, Y., Gao, K.,
Wu, X., Yang, Y., Li, D., Yang, B.,
Zhang, Z., & Dong, C. (2024).
Essential and
multifunctional mpox virus
E5 helicase-primase in
double and single hexamer.
Aquí, informamos siete
estructuras del virus
mpox E5 en un hexámero
doble (DH) y seis en un
hexámero simple en
diferentes
conformaciones, lo que
indica un mecanismo de
rotación para la helicasa y
una acción de
acoplamiento para las
primasa.
A16/Lilacs
Huang, Y., Mu, L., & Wang, W.
(2022).
Monkeypox: epidemiology,
pathogenesis, treatment and
prevention.
Proporciona información
útil para mejorar la
comprensión del virus de
la viruela simica y
brindamos orientación
para que el gobierno y las
agencias
correspondientes
prevengan y controlen
una mayor propagación
del virus de la viruela
simica.
A17/Lilacs
El Eid, R., Allaw, F., Haddad, S. F.,
& Kanj, S. S. (2022).
Human monkeypox: A
review of the literature.
Revision de la literatura
A18/Lilacs
Emilie Javelle, Cécile Ficko, Hélène
Savini, Marie Mura, Olivier Ferraris,
Jean Nicolas Tournier, Franck de
Laval (2023)
Monkeypox clinical
disease: Literature review
and a tool proposal for the
monitoring of cases and
contacts, ,
Revision de la literatura
A19/Lilacs
de Stoppelaar, S. F., Hoornenborg,
E., van Rijckevorsel, G., Vollaard,
A., Brandwagt, D. A. H., de Vries, H.
J. C., Schinkel, J., Welkers, M. R. A.,
& Goorhuis, A. (2022).
Uitbraak van monkeypox:
een nieuwe pandemie?
[Monkeypox, a new
pandemic
Estudio descrptivo y
explicativo sobre la
viruela simica
A20/Sciencedir
ect
Md Aminul Islam, Jubayer Mumin,
Md Masudul Haque, Md. Azizul
Haque, Ahrar Khan, Prosun
Bhattacharya, Md Atiqul Haque
(2023).
Monkeypox virus (MPXV):
A Brief account of global
spread, epidemiology,
virology, clinical features,
Este artículo presenta de
manera concisa los
hallazgos más recientes
sobre epidemiología,
transmisión genómica,
pathogenesis, and
therapeutic interventions,
signos y síntomas,
patogénesis, diagnóstico
e intervenciones
terapéuticas para MPXV,
que pueden ser útiles para
investigadores y
profesionales.
A21
/Sciencedirect
Ying-Hua Luo, Tong Zhang, Jing-
Long Cao, Wen-Shuang Hou, An-Qi
Wang, Cheng-Hao Jin (2024).
Monkeypox: An outbreak
of a rare viral disease,
El propósito de esta
revisión sistemática es
comprender mejor las
características
fisiopatológicas y
epidemiológicas de la
viruela simica, así como
los métodos de
prevención y tratamiento
existentes
A22/Sciencedir
ect
Neama Derhab (2024)
Human monkeypox virus:
A systematic critical review
during the pandemic peak,
Indian
Una revisión crítica
sistemática durante el
pico pandémico
A23/Sciencedir
ect
Elkhwesky, Z, Derhab, N; Fayez F;
Elkhwesky Y, Elshazly A;
Abuelhassan, y Hassan H, (2023).,
Hotel employees'
knowledge of monkeypox's
source, symptoms,
transmission, prevention,
and treatment in Egypt,
Utilizando un enfoque
cuantitativo, recopilamos
datos de 453 empleados
en hoteles egipcios a
través de un cuestionario
basado en la web.
A24/Sciencedir
ect
Yanhong Sun, Wenjian Nie, Dandan
Tian, Qing Ye, /2024).
Human monkeypox virus:
Epidemiologic review and
research progress in
diagnosis and treatment,
Virus de la viruela del
simio humana: revisión
epidemiológica y avances
de la investigación en
diagnóstico y
tratamiento.
A25/Sciencedir
ect
Patauner, F, Gallo, R, Mangoni,
Bertolino L, (2024).
Monkeypox infection, 18
months later: A vanishing
epidemic?,
El estudio examinó varias
estrategias de vacunación
implementadas durante el
brote. Se destacaron dos
vacunas: la MVA-BN
(nórdica bávara) y la
ACAM 2000.
A26/Sciencedir
ect
Yashavarddhan, M, Bohra, D, Rana
R, Singh Tuli, Ranjan, Singh Rana,
Kumar G, (2023).
Comprehensive overview
of 2022 human monkeypox
outbreak and its pathology,
prevention, and treatment:
A strategy for disease
control,
La esencia del artículo es
proporcionar una
comprensión integral de
la epidemiología, la
morfología, los
mecanismos de invasión
inmune y las medidas
preventivas y de
tratamiento existentes del
virus.
A27/Sciencedir
ect
Jia Wan, Xiaomin Zhang, Jing Qu,
Bo Peng, Dongfeng Kong, Jianhua
Lu, Qinghua Hu, Zhifeng Zhou,
Haiduan Lin, Xiangjie Yao, Yulin
Fu, Qing Xu, Ying Lin, Yan Yang,
Jinzhen Tang, Lin Lin, Huimin Li,
Ziquan Lv, Zhen Zhang, Xuan Zou,
Xiaolu Shi, (2023).
Investigation into the
epidemiology, genetic
characteristics, and clinical
manifestations of the first
monkeypox outbreak in
Shenzhen, China,
Investigación sobre la
epidemiología, las
características genéticas y
las manifestaciones
clínicas del primer brote
de viruela simica en
Shenzhen, China.
A28/Sciencedir
ect
Randa Elsheikh, Abdelrahman M.
Makram, Tamilarasy
Vasanthakumaran, Shubham Tomar,
Khizer Shamim, Nguyen Dong
Tranh, Sara S. Elsheikh, Nguyen
Thanh Van, Nguyen Tien Huy,
(2023)
Monkeypox: A
comprehensive review of a
multifaceted virus,
Monkeypox: una revisión
exhaustiva de un virus
multifacético
A29/Sciencedir
ect
Arash Letafati, Tannaz Sakhavarz
(2023),
Monkeypox virus: A
review,
Revisión bibliográfica
A30/Google
Scholar
Osama O. I (2024).
Introduction to Monkeypox
(MPOX) Virus Infection,
Symptoms and Treatments
Revisión de la literatura
A31/Google
Scholar
Suraka, B., Abubakar, Z., Ibrahim,
D. (2024).
Monkeypox Virus:
Transmission Pathway,
La revisión actual destaca
la clasificación
taxonómica, las
LA VIRUELA DEL MONO, ¿QUÉ ES?, ¿CÓMO SE CONTAGIA?, ¿QUIÉN ESTÁ EN RIESGO Y COMO PROTEGER-
SE? REVISIÓN SISTEMÁTICA
396
RECIMUNDO VOL. 8 N°2 (2024)
pathogenesis, and
therapeutic interventions,
signos y síntomas,
patogénesis, diagnóstico
e intervenciones
terapéuticas para MPXV,
que pueden ser útiles para
investigadores y
profesionales.
A21
/Sciencedirect
Ying-Hua Luo, Tong Zhang, Jing-
Long Cao, Wen-Shuang Hou, An-Qi
Wang, Cheng-Hao Jin (2024).
Monkeypox: An outbreak
of a rare viral disease,
El propósito de esta
revisión sistemática es
comprender mejor las
características
fisiopatológicas y
epidemiológicas de la
viruela simica, así como
los métodos de
prevención y tratamiento
existentes
A22/Sciencedir
ect
Neama Derhab (2024)
Human monkeypox virus:
A systematic critical review
during the pandemic peak,
Indian
Una revisión crítica
sistemática durante el
pico pandémico
A23/Sciencedir
ect
Elkhwesky, Z, Derhab, N; Fayez F;
Elkhwesky Y, Elshazly A;
Abuelhassan, y Hassan H, (2023).,
Hotel employees'
knowledge of monkeypox's
source, symptoms,
transmission, prevention,
and treatment in Egypt,
Utilizando un enfoque
cuantitativo, recopilamos
datos de 453 empleados
en hoteles egipcios a
través de un cuestionario
basado en la web.
A24/Sciencedir
ect
Yanhong Sun, Wenjian Nie, Dandan
Tian, Qing Ye, /2024).
Human monkeypox virus:
Epidemiologic review and
research progress in
diagnosis and treatment,
Virus de la viruela del
simio humana: revisión
epidemiológica y avances
de la investigación en
diagnóstico y
tratamiento.
A25/Sciencedir
ect
Patauner, F, Gallo, R, Mangoni,
Bertolino L, (2024).
Monkeypox infection, 18
months later: A vanishing
epidemic?,
El estudio examinó varias
estrategias de vacunación
implementadas durante el
brote. Se destacaron dos
vacunas: la MVA-BN
(nórdica bávara) y la
ACAM 2000.
A26/Sciencedir
ect
Yashavarddhan, M, Bohra, D, Rana
R, Singh Tuli, Ranjan, Singh Rana,
Kumar G, (2023).
Comprehensive overview
of 2022 human monkeypox
outbreak and its pathology,
prevention, and treatment:
A strategy for disease
control,
La esencia del artículo es
proporcionar una
comprensión integral de
la epidemiología, la
morfología, los
mecanismos de invasión
inmune y las medidas
preventivas y de
tratamiento existentes del
virus.
A27/Sciencedir
ect
Jia Wan, Xiaomin Zhang, Jing Qu,
Bo Peng, Dongfeng Kong, Jianhua
Lu, Qinghua Hu, Zhifeng Zhou,
Haiduan Lin, Xiangjie Yao, Yulin
Fu, Qing Xu, Ying Lin, Yan Yang,
Jinzhen Tang, Lin Lin, Huimin Li,
Ziquan Lv, Zhen Zhang, Xuan Zou,
Xiaolu Shi, (2023).
Investigation into the
epidemiology, genetic
characteristics, and clinical
manifestations of the first
monkeypox outbreak in
Shenzhen, China,
Investigación sobre la
epidemiología, las
características genéticas y
las manifestaciones
clínicas del primer brote
de viruela simica en
Shenzhen, China.
A28/Sciencedir
ect
Randa Elsheikh, Abdelrahman M.
Makram, Tamilarasy
Vasanthakumaran, Shubham Tomar,
Khizer Shamim, Nguyen Dong
Tranh, Sara S. Elsheikh, Nguyen
Thanh Van, Nguyen Tien Huy,
(2023)
Monkeypox: A
comprehensive review of a
multifaceted virus,
Monkeypox: una revisión
exhaustiva de un virus
multifacético
A29/Sciencedir
ect
Arash Letafati, Tannaz Sakhavarz
(2023),
Monkeypox virus: A
review,
Revisión bibliográfica
A30/Google
Scholar
Osama O. I (2024).
Introduction to Monkeypox
(MPOX) Virus Infection,
Symptoms and Treatments
Revisión de la literatura
A31/Google
Scholar
Suraka, B., Abubakar, Z., Ibrahim,
D. (2024).
Monkeypox Virus:
Transmission Pathway,
La revisión actual destaca
la clasificación
taxonómica, las
Clinical Manifestation,
Predisposing Factors
presentaciones clínicas
durante la infección y la
patogenicidad del virus
de la viruela del simio en
humanos.
A32/Google
Scholar
Naseer MM, Afzal M, Fatima T,
Nabiha, Shahid M, Rafique H, Munir
A. (2024).
Human Monkeypox Virus:
A review on the globally
emerging virus. .
Virus de la viruela del
mono humano: una
revisión sobre el virus
emergente a nivel
mundial.
A33/Google
Scholar
Khan, I., S, M., Dixit, T., Shinkre, R.,
Ravindran, S., & Bandyopadhyay, S.
(2024).
Differential Diagnosis,
Prevention Measures, and
Therapeutic Interventions
for Enhanced Monkeypox
(Mpox)
Esta revisión explora en
profundidad aspectos
clave relacionados con la
mejora de la atención de
enfermería para Mpox.
A34/Scopus
Saksham Shah, Reshu Gupta,
Nishtha mathur (2024).,
Unmasking the Lesser-
known Viral Threat.
A través de este artículo,
analizamos la historia de
la infección, el modo de
transmisión, los datos
genómicos del virus junto
con sus signos y síntomas
y su prevención y
tratamiento mediante las
vacunas disponibles.
A35/Scopus
Arranz Izquierdo,J, Molero García,J
M y Gutiérrez Pérez,M. (2023).
Manejo desde atención
primaria de la infección por
la viruela del mono
(MPOX) en humanos.
Estudio descriptivo sobre
el manejo desde atención
primaria de la infección
por la viruela del mono
(MPOX) en humanos
VIÑANSACA ATANCURI, L. C., & SALTOS ARTEAGA , P. E.
397
RECIMUNDO VOL. 8 N°2 (2024)
Clinical Manifestation,
Predisposing Factors
presentaciones clínicas
durante la infección y la
patogenicidad del virus
de la viruela del simio en
humanos.
A32/Google
Scholar
Naseer MM, Afzal M, Fatima T,
Nabiha, Shahid M, Rafique H, Munir
A. (2024).
Human Monkeypox Virus:
A review on the globally
emerging virus. .
Virus de la viruela del
mono humano: una
revisión sobre el virus
emergente a nivel
mundial.
A33/Google
Scholar
Khan, I., S, M., Dixit, T., Shinkre, R.,
Ravindran, S., & Bandyopadhyay, S.
(2024).
Differential Diagnosis,
Prevention Measures, and
Therapeutic Interventions
for Enhanced Monkeypox
(Mpox)
Esta revisión explora en
profundidad aspectos
clave relacionados con la
mejora de la atención de
enfermería para Mpox.
A34/Scopus
Saksham Shah, Reshu Gupta,
Nishtha mathur (2024).,
Unmasking the Lesser-
known Viral Threat.
A través de este artículo,
analizamos la historia de
la infección, el modo de
transmisión, los datos
genómicos del virus junto
con sus signos y síntomas
y su prevención y
tratamiento mediante las
vacunas disponibles.
A35/Scopus
Arranz Izquierdo,J, Molero García,J
M y Gutiérrez Pérez,M. (2023).
Manejo desde atención
primaria de la infección por
la viruela del mono
(MPOX) en humanos.
Estudio descriptivo sobre
el manejo desde atención
primaria de la infección
por la viruela del mono
(MPOX) en humanos
Nota: Elaborado por los autores (2024).
Se elaboró un estudio cuantitativo de 35
artículos seleccionados con la finalidad de
percibir las propensiones evidentes en las
publicaciones y proporcionar información bi-
bliométrica de utilidad. En seguida se realizó
un análisis de contenido apropiado como se
describe en la sección de metodología.
Tipología bibliométrica
Los artículos están agrupados por año de
publicación e idioma. El idioma que utilizan
es español e inglés. De esta manera pode-
mos ver cuáles son las tendencias. La ma-
yoría de ellos fueron publicados en 2023
con un total de 14, seguido de 2024 con 11
y 2022 con 9. Los artículos fueron escritos
en español e inglés con una proporción de
2 en español y 33 en inglés, y los artículos
elegidos por los autores de quienes publi-
can estos estudios son aquellos trabajos de
medicina e investigación (ver tabla 2).
Tabla 2. Análisis cuantitativos de los artículos revisados
Idioma
Código
Ingles
Español
A6, A15, A21, A22, A24, A25, A30.
A31, A32, A33 y A34
11
0
A2, A3, A9, A10, A13, A14, A18, A20,
A23, A26, A27, A28, A29 y A35
14
1
A1, A4, A5, A11, A12, A16, A17, A19
7
1
A7
1
0
Nota: Elaborado por los autores (2024).
Actualmente, los aspectos metodológicos
de este tipo de investigaciones han sido ob-
servar tendencias, intereses o enfoques so-
bre este tema. Los resultados se muestran
en la Tabla 3. La mayoría de los estudios
analizados fueron bibliográfico, descripti-
vos y de revisión sistemática, mientras que
algunos fueron revisiones de la literatura y
un estudio de casos.
LA VIRUELA DEL MONO, ¿QUÉ ES?, ¿CÓMO SE CONTAGIA?, ¿QUIÉN ESTÁ EN RIESGO Y COMO PROTEGER-
SE? REVISIÓN SISTEMÁTICA
398
RECIMUNDO VOL. 8 N°2 (2024)
Tabla 3. Tendencias metodológicas de los artículos
Metodología
Año
Bibliográfico
Descriptivo
Explicativo
Revisión
Estudio
de casos
Total
2024
5
2
4
11
2023
4
6
4
14
2022
4
3
2
9
2019
1
1
Total
13
11
10
1
35
Nota: Elaborado por los autores (2024).
Discusión
Que es la viruela del mono
La viruela símica es una enfermedad viral
zoonótica causada por el virus de la viruela
símica (MPXV), estrechamente relacionado
con el virus variólico que causa la viruela.
Históricamente endémico en África Central
y Occidental, los brotes recientes han plan-
teado problemas de salud mundial, espe-
cialmente tras la declaración de emergencia
de salud pública por parte de la Organiza-
ción Mundial de la Salud en 2022, debido
a su propagación sin precedentes fuera de
las regiones endémicas. Todos los artículos
analizados coinciden con este resultado.
Como se contagia
La viruela símica, una enfermedad zoonóti-
ca causada por el virus de la viruela símica
(MPXV), infecta principalmente a los seres
humanos a través del contacto directo con
animales o seres humanos infectados. Com-
prender las rutas de transmisión es crucial
para la prevención y el control.
Rutas de transmisión
De animal a humano: La infección suele pro-
ducirse por mordeduras, contacto con san-
gre, fluidos corporales o pelo de animales
infectados, especialmente de roedores y mo-
nos (Lhamo et al., 2022) (Saeed et al., 2023).
De persona a persona: La transmisión pue-
de producirse a través de gotitas respira-
torias, por contacto directo con lesiones
cutáneas o por superficies contaminadas,
como ropa y ropa de cama (Ifediora & Ita-
man, 2022) (Siddiq et al., 2022). Los brotes
recientes han puesto de manifiesto que la
transmisión sexual es una vía importante,
especialmente entre los hombres que tie-
nen relaciones sexuales con hombres (Sid-
diq et al., 2022) (Catalá et al., 2023).
Los estudios sobre la viruela del mono (tam-
bién conocida como mpox) presentan varios
vacíos significativos que afectan la compren-
sión y respuesta a esta enfermedad. A conti-
nuación, se describen los principales vacíos
identificados en la investigación y la recopi-
lación de datos sobre la viruela del mono:
Falta de Datos Epidemiológicos
Uno de los principales vacíos es la falta de
datos epidemiológicos completos y actuali-
zados. A pesar de que la viruela del mono
ha sido declarada una emergencia de salud
pública, los datos sobre contagios y la de-
mografía de los casos no se están difundien-
do con la rapidez necesaria. Por ejemplo,
aunque se han reportado miles de casos,
los Centros para el Control y la Prevención
de Enfermedades (CDC) solo tienen infor-
mación detallada de aproximadamente la
mitad de los casos reportados.
VIÑANSACA ATANCURI, L. C., & SALTOS ARTEAGA , P. E.
399
RECIMUNDO VOL. 8 N°2 (2024)
Desafíos en la Recopilación de Datos
La recopilación de datos enfrenta desafíos
logísticos. Janet Hamilton, directora ejecu-
tiva del Consejo de Epidemiólogos Estata-
les y Territoriales, mencionó que ha habido
dificultades en la transmisión eficiente de
datos desde las jurisdicciones locales a los
CDC, lo que contribuye a la falta de infor-
mación precisa y oportuna.
Conocimiento Limitado sobre el Reservo-
rio del Virus
Otro vacío importante es el desconocimien-
to sobre el reservorio natural del virus. Aun-
que se ha identificado que la viruela del
mono tiene un origen zoonótico, no se ha
podido determinar con certeza el reservorio
específico del virus, lo que limita la capaci-
dad para controlar y prevenir futuros brotes.
Tratamientos y Efectividad de Antivirales
La ausencia de un tratamiento específico
para la viruela del mono también representa
un vacío crítico. Actualmente, no hay medi-
camentos aprobados que bloqueen la repli-
cación del virus de manera efectiva, y aun-
que se han estudiado algunos antivirales,
su efectividad en la reducción de compli-
caciones no está completamente estable-
cida. Esto plantea un desafío adicional en
la gestión de la enfermedad, especialmente
en casos graves.
Síntomas y diagnóstico
Los síntomas iniciales incluyen fiebre, ma-
lestar e inflamación de los ganglios linfáti-
cos, seguidos de un sarpullido caracterís-
tico (Ifediora & Itaman, 2022) (Siddiq et al.,
2022). El diagnóstico suele requerir méto-
dos de laboratorio avanzados, como el aná-
lisis de la reacción en cadena de la polime-
rasa (Catalá et al., 2023).
Si bien la viruela símica es principalmente
zoonótica, el aumento de la transmisión de
persona a persona suscita preocupación
por su potencial para propagarse amplia-
mente, por lo que se requiere una vigilan-
cia continua de la salud pública y la inves-
tigación sobre estrategias de prevención
eficaces.
Origen de la enfermedad
La enfermedad conocida como viruela sími-
ca, o viruela símica, es una infección viral
zoonótica causada por el virus de la viruela
símica (MPXV), un miembro del género Or-
thopoxvirus. Sus orígenes se remontan a las
regiones endémicas de África Central y Oc-
cidental, donde afecta principalmente a pri-
mates y pequeños roedores. Los primeros
casos en humanos se notificaron en 1970,
marcando el principio de su reconocimiento
como un problema de salud pública (Vera
et al., 2022).
Contexto histórico
Emergencia: La viruela símica está documen-
tada desde 1970, con brotes principalmente
en África (Biscayart et al., 2022). Propagación
mundial: El cese de la vacunación contra la
viruela ha provocado un aumento de los ca-
sos de viruela símica en todo el mundo, sobre
todo en el importante brote que comenzó en
mayo de 2022(Gastelo-Acosta & Cisneros,
2023) (Biscayart et al., 2022).
Epidemiología
Transmisión: El virus se transmite por con-
tacto directo con animales o seres humanos
infectados, con síntomas parecidos a los de
la viruela, pero generalmente menos graves
(Minchola-Castañeda & Mozo-Marquina,
2023) (Pérez Contreras et al., 2022).
Preocupaciones actuales: El reciente au-
mento de casos fuera de las regiones endé-
micas pone de manifiesto la necesidad de
estrategias de salud pública renovadas (Vi-
llamar et al., 2022) (Biscayart et al., 2022).
A pesar de sus raíces históricas, el recien-
te resurgimiento de la viruela símica plan-
tea nuevos desafíos, especialmente en las
zonas no endémicas, lo que plantea dudas
sobre la eficacia de las medidas de salud
pública actuales y la necesidad de estrate-
gias de vacunación.
LA VIRUELA DEL MONO, ¿QUÉ ES?, ¿CÓMO SE CONTAGIA?, ¿QUIÉN ESTÁ EN RIESGO Y COMO PROTEGER-
SE? REVISIÓN SISTEMÁTICA
400
RECIMUNDO VOL. 8 N°2 (2024)
El brote de viruela símica de 2022 supuso un
importante problema de salud mundial, ya
que su cronología se caracterizó por la rápi-
da propagación y el aumento del número de
casos en los países no endémicos. El brote
comenzó en mayo de 2022, principalmente
en Europa, y se intensificó rápidamente, lo
que llevó a la Organización Mundial de la
Salud (OMS) a declararlo una emergencia
sanitaria mundial en julio de 2022.
Acontecimientos cronológicos clave
Mayo de 2022: Se notificaron los primeros
casos en Europa, y el brote se extendió a
regiones no endémicas (Akbar et al., 2023).
29 de julio de 2022: Las primeras muertes
fuera de África se produjeron en Brasil y Es-
paña (Kaya et al., 2023).
Julio de 2022: la OMS declaró el brote de
viruela símica una emergencia de salud pú-
blica mundial (Kaya et al., 2023).
Finales de 2022: se notificaron más de 83 000
casos en todo el mundo en 110 países, con
72 muertes confirmadas (Akbar et al., 2023).
A pesar de la alarmante propagación, mu-
chos casos se autolimitaron y los cuidados
de apoyo con frecuencia fueron suficientes
para la recuperación (Akbar et al., 2023).
Sin embargo, el brote puso de relieve la ne-
cesidad de estrategias sólidas de vigilan-
cia y respuesta sanitarias en todo el mundo
(Munir et al., 2024). Si bien el brote suscitó
importantes problemas de salud pública,
también puso de relieve la importancia de
los mecanismos de preparación y respues-
ta para gestionar las enfermedades zoo-
nóticas, que pueden aparecer inesperada-
mente y propagarse rápidamente a través
de las fronteras.
El agente patógeno de la viruela del mono es
el virus de la viruela del mono (Monkeypox
virus, MPXV), que pertenece al género Or-
thopoxvirus de la familia Poxviridae. Este
virus es similar al virus que causa la viruela
humana, aunque la viruela del mono es ge-
neralmente menos grave. El virus de la vi-
ruela del mono se encuentra principalmente
en África central y occidental y puede trans-
mitirse de animales (como roedores o pri-
mates) a los humanos, así como de perso-
na a persona a través de contacto cercano
con fluidos corporales, lesiones cutáneas o
materiales contaminados. Existen dos ce-
pas principales del virus: la cepa de África
Central (Congo Basin) y la cepa de África
Occidental, siendo la primera más virulenta.
La transmisión de la viruela símica se debe
principalmente al contacto directo con per-
sonas o animales infectados, lo que tiene
importantes implicaciones para la salud
pública. En estudios recientes se han em-
pleado varios modelos matemáticos y es-
tocásticos para analizar la dinámica de la
transmisión, haciendo hincapié en el papel
de la vacunación, el aislamiento y la con-
cienciación en el control de los brotes.
Mecanismos de transmisión
La viruela símica se contagia a través del
contacto directo con fluidos corporales, le-
siones o materiales contaminados (Das,
2024). La transmisión zoonótica de los ani-
males, en particular de los roedores, también
es un factor crítico (Manivel et al., 2024).
Enfoques de modelización
Los modelos deterministas indican que el
aumento de la vacunación puede reducir
significativamente las tasas de transmisión e
influir en el número básico de reproducción
(Das, 2024). Los modelos estocásticos des-
tacan el impacto de los factores biológicos y
demográficos en la persistencia y extinción
de la enfermedad (Rahman et al., 2024).
Perspectivas epidemiológicas
La vigilancia genómica ha revelado una
transmisión endémica sostenida en regio-
nes como el sur de Brasil, lo que subraya la
necesidad de medidas de control selectivas
(de Sousa Godinho et al., 2024). Las estra-
tegias eficaces incluyen mejorar la vacuna-
ción, el tratamiento y la conciencia pública
para mitigar la transmisión (Soni & Sinha,
VIÑANSACA ATANCURI, L. C., & SALTOS ARTEAGA , P. E.
401
RECIMUNDO VOL. 8 N°2 (2024)
2024). Si bien estos modelos proporcionan
información valiosa sobre la dinámica de
la viruela símica, la imprevisibilidad de las
enfermedades zoonóticas y su potencial de
propagación rápida requieren una investi-
gación continua y estrategias de salud pú-
blica adaptativas.
La viruela símica presenta riesgos importan-
tes, en particular para los trabajadores de la
salud y poblaciones específicas. Compren-
der quién está en riesgo y cómo proteger-
se es crucial para gestionar esta amenaza
emergente para la salud.
Poblaciones en riesgo
Trabajadores de la salud: Corren un mayor
riesgo debido al contacto directo con pa-
cientes infectados y materiales contamina-
dos. El equipo de protección personal (EPP)
adecuado es esencial para mitigar este
riesgo (Manirambona et al., 2022; Muzio &
Spirito, 2022).
Hombres que tienen relaciones sexuales
con hombres (HSH): El brote actual afecta
predominantemente a los HSH, especial-
mente a los que tienen múltiples parejas. En
este grupo se ha registrado una mayor in-
cidencia de infecciones, en parte debido a
la disminución de la inmunidad provocada
por las anteriores vacunas contra la viruela.
(Singhal et al., 2022; Petersen et al., 2022).
Medidas de protección
Vacunación: las vacunas contra la viruela
proporcionan alrededor del 85% de protec-
ción contra la viruela símica. Se recomienda
la vacunación para los grupos de alto ries-
go, incluidos los trabajadores de la salud y
los miembros de la comunidad MSM (Peter-
sen et al., 2022; Hussain et al., 2023).
Control de infecciones: Es vital mejorar la vi-
gilancia, aislar los casos y aplicar prácticas
de higiene rigurosas. Los centros de salud
deben implementar protocolos estrictos de
control de infecciones (Manirambona et al.,
2022; Muzio & Spirito, 2022).
Si bien la vacunación y las medidas de pro-
tección son eficaces, la naturaleza evoluti-
va de la viruela símica exige una vigilancia
continua y la adaptación de las estrategias
para evitar una mayor propagación.
Conclusiones
Aquí están las conclusiones sobre la vi-
ruela del mono, basadas en una revisión
sistemática de los resultados de búsqueda
proporcionados:
¿Qué es la viruela del mono?
La viruela del mono es una enfermedad viral
zoonótica causada por un virus de la familia
Orthopoxvirus, que también incluye el virus
de la viruela. Aunque pertenece a la misma
familia, la viruela del mono es menos grave
que la viruela, con tasas de mortalidad del
1% o menos en África, en comparación con
el 10-30% de la viruela.
¿Cómo se contagia?
La viruela del mono se transmite de los ani-
males a los humanos y también puede pro-
pagarse de persona a persona a través del
contacto cercano con lesiones en la piel,
fluidos corporales, gotitas respiratorias o
materiales contaminados. La erupción cu-
tánea, que comienza generalmente en el
primer o tercer día de la fiebre, es una ca-
racterística clave de la enfermedad.
¿Quién está en riesgo?
Actualmente, la mayoría de los casos se
han reportado en hombres que tienen sexo
con hombres, con una edad promedio de
36 años. Sin embargo, cualquier persona
que haya tenido contacto cercano con al-
guien infectado o que haya viajado a áreas
endémicas puede estar en riesgo.
¿Cómo protegerse?
Las medidas de protección incluyen evitar
el contacto cercano con personas infecta-
das, usar equipo de protección personal
(EPP) al cuidar a pacientes, practicar una
buena higiene de manos y no compartir
LA VIRUELA DEL MONO, ¿QUÉ ES?, ¿CÓMO SE CONTAGIA?, ¿QUIÉN ESTÁ EN RIESGO Y COMO PROTEGER-
SE? REVISIÓN SISTEMÁTICA
402
RECIMUNDO VOL. 8 N°2 (2024)
ropa o artículos personales con personas
infectadas. Aunque la vacuna contra la vi-
ruela puede proporcionar cierta protección,
no hay tratamientos específicos aprobados
para la viruela del mono.
En conclusión, si bien la viruela del mono no
es tan grave como la viruela, el brote actual
fuera de África es sin precedentes y requie-
re una respuesta de salud pública coordi-
nada. La educación pública, más pruebas
y un mejor acceso a las vacunas son priori-
dades clave para contener la propagación.
Bibliografía
Anwar.F, Ihteshamul, Haq., Zakirullah., Robiah, Ah-
mad., Muhammad, Shahab., Anwar, Ullah., Yigang,
Tong. (2024). Monkeypox: A Timely Update on the
Global Outbreak, Transmission, Viral Replication,
Vaccination and Clinical Strategies. Supramolecu-
lar materials, doi: 10.1016/j.supmat.2024.100071
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/
S2667240524000096
Biscayart. C, Otreras A., Vidán, López.,Llovera Ss.,
Cunto E., S, Firpo T., Benchetrit. A y, Bouzas. B.
(2022). Viruela símica: zoonosis emergente con
impacto global. Actualizaciones en Sida e Infecto-
logía, doi: 10.52226/revista.v30i109.141
Das H. K. (2024). Exploring the dynamics of
monkeypox transmission with data-driven me-
thods and a deterministic model. Frontiers in epi-
demiology, 4, 1334964. https://doi.org/10.3389/
fepid.2024.1334964
de, Souza, Godinho., Thales, Bermann., Mariana,
Aparecida, Nobre, Oliveira., Regina, Bones, Bar-
cellos., Amanda, Pellenz, Ruivo., Viviane, Horn, de,
Melo., FR, Machado., Milena, Bauermann., Taina,
Machado, Selayaran., Tainá, dos, Santos, Soares.,
Patrícia, Sesterheim., Ludmila, Fiorenzano, Baeth-
gen., Fernanda, Mota, Rocha., Karine, Medeiros,
Amaral., Fernanda, Crestina, Leitenski, Delela.,
Renata, Petzhold, Mondini., Sabrina, Vizeu., Ta-
tiana, Schäffer, Gregianini., Antônio, Cláudio, Pas-
choarelli, Veiga., Gabriel, Luz, Wallau., Richard,
Steiner, Salvato. (2024). 4. Endemic transmission
and international introduction of Monkeypox vi-
rus in Southern Brazil between 2022-2023. doi:
10.1101/2024.06.22.24309232
Gastelo-Acosta, R. ., & Tsukayama-Cisneros, P.
(2023). Viruela Símica . Diagnóstico, 61(4),
e413. https://doi.org/10.33734/diagnostico.
v61i4.413Anil, S, Joseph, B; Thomas, M; Sweety,
V; Suresh, T; Waltimo, T (2024). Monkeypox: A Vi-
ral Zoonotic Disease of Rising Global Concern. In-
fectious Diseases & Immunity 4(3): 121-131, DOI:
10.1097/ID9.0000000000000124 https://journals.
lww.com/idi/fulltext/2024/07000/monkeypox__a_
viral_zoonotic_disease_of_rising.4.aspx
Ghaleh, H., Mahdieh, Farzanehpour., Morteza, Mir-
zaei., S, Y, Sehri., Taleb, Badri., Ali, Razei. (2024).
Monkeypox: Pathogenesis, Prevention, Threats,
Challenges and Immune Response Against It. Ro-
manian Journal of Military Medicine, doi: 10.55453/
rjmm.2024.127.2.9 https://www.researchgate.net/
publication/378639052_Monkeypox_Pathogene-
sis_Prevention_Threats_Challenges_and_Immu-
ne_Response_Against_It
Grosenbach, D. W., Jordan, R., King, D. S., Berhanu,
A., Warren, T. K., Kirkwood-Watts, D. L., Tyava-
nagimatt, S., Tan, Y., Wilson, R. L., Jones, K. F., &
Hruby, D. E. (2008). Immune responses to the sma-
llpox vaccine given in combination with ST-246, a
small-molecule inhibitor of poxvirus dissemination.
Vaccine, 26(7), 933–946. https://doi.org/10.1016/j.
vaccine.2007.11.095
Hafiza, Arshi, Saeed., Aqsa, Perveen., Ayesha, Hai-
dar., Hafiza, Rida, Fatima., Rameen, Atique., Maria,
Aslam., Areesha, Naveed., Javeria, Sharif., Abdul,
Samad. (2023). Monkey Pox: An Emerging Out-
break. Pakistan biomedical journal, doi: 10.54393/
pbmj.v6i12.982
Hirao, L. A., Draghia-Akli, R., Prigge, J. T., Yang, M.,
Satishchandran, A., Wu, L., Hammarlund, E., Khan,
A. S., Babas, T., Rhodes, L., Silvera, P., Slifka, M.,
Sardesai, N. Y., & Weiner, D. B. (2011). Multivalent
smallpox DNA vaccine delivered by intradermal
electroporation drives protective immunity in non-
human primates against lethal monkeypox cha-
llenge. The Journal of infectious diseases, 203(1),
95–102. https://doi.org/10.1093/infdis/jiq017
Kaushal Si y Kumar Sinha A. (2024). Modeling and
stability analysis of the transmission dynamics of
Monkeypox with control intervention. Mathematics.
10. https://www.sciencedirect.com/science/article/
pii/S2666818124001165
Manirambona. E, Jaifred, Christian, Felicilda, Lopez.,
Colyse, Nduwimana., Olalekan, John, Okesanya.,
Régis, Mbonimpaye., Shuaibu, Saidu, Musa., Abu-
bakar, Haruna, Usman., Don, Eliseo, Lucero-Pris-
no. (2022). Healthcare workers and monkeypox:
The case for risk mitigation. International Journal
of Surgery Open, doi: 10.1016/j.ijso.2022.100584
VIÑANSACA ATANCURI, L. C., & SALTOS ARTEAGA , P. E.
403
RECIMUNDO VOL. 8 N°2 (2024)
Manivel., A., Venkatesh., KV, Arunkumar., M.,
Prakash, Raj., Shyamsunder, Kumawat. (2024).
3. A Mathematical Model of the Dynamics of the
Transmission of Monkeypox Disease Using Frac-
tional Differential Equations. Advanced theory
and simulations, The European Physical Journal
Special Topics. https://www.researchgate.net/pu-
blication/382160203_A_fractional_mathematical_
model_for_vaccinated_humans_with_the_impair-
ment_of_Monkeypox_transmission
Minchola-Castañeda, K y Mozo-Marquina R. (2023).
Viruela símica: ¿un peligro para la salud pública
mundial?- Revista de la Facultad de Medicina,
Universidad Nacional de Colombia 71(4): https://
www.researchgate.net/publication/374239676_Vi-
ruela_simica_un_peligro_para_la_salud_publica_
mundial
Minchola-Castañeda, K. y Mozo-Marquina, R. (2023).
Monkeypox: A global public health threat?. Revista
de la Facultad de Medicina, 71(4), e108089. ht-
tps://doi.org/10.15446/revfacmed.v71n4.108089
National University of TrujilloPérez, Contreras. M,
de, Jesús, J, Gutiérrez, Correa., Erick, Espinoza,
Santiago. (2022). Efectos de la viruela simica en
el periodo gestacional y posnatal. Tlatemoani: Re-
vista Académica de Investigación, doi: 10.51896/
tlatemoani/fnfn2585
Page, M, Joanne E. McKenzie, Patrick M. Bossuyt,
Isabelle Boutron, Tammy C. Hoffmann, Cynthia D.
Mulrow, Larissa Shamseer, Jennifer M. Tetzlaff, Elie
A. Akl, Sue E. Brennan, Roger Chou, Julie Glan-
ville, Jeremy M. Grimshaw, Asbjørn Hróbjartsson,
Manoj M. Lalu, Tianjing Li, Elizabeth W. Loder, Evan
Mayo-Wilson, Steve McDonald, Luke A. McGuin-
ness, Lesley A. Stewart, James Thomas, Andrea
C. Tricco, Vivian A. Welch, Penny Whiting, David
Moher, Juan José Yepes-Nuñez, Gerard Urrútia,
Marta Romero-García, Sergio Alonso-Fernández,
(2021). Declaración PRISMA 2020: una guía ac-
tualizada para la publicación de revisiones siste-
máticas Revista Española de Cardiología. 74,(9),
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/
S0300893221002748
Sun, Y., Nie, W., Tian, D., & Ye, Q. (2024). Human
monkeypox virus: Epidemiologic review and re-
search progress in diagnosis and treatment. Jour-
nal of clinical virology : the official publication of
the Pan American Society for Clinical Virology, 171,
105662. https://doi.org/10.1016/j.jcv.2024.105662
Vera, Villamar R., Orellana, M Barros., B, Orellana A,
Tapia., D, Yunga, Ortiz I. (2022). Viruela símica:
revisión bibliográfica. Más Vita, doi: 10.47606/ac-
ven/mv0113
Pubmed
de la Calle-Prieto, F., Estébanez Muñoz, M., Ramírez,
G., Díaz-Menéndez, M., Velasco, M., Azkune Gal-
parsoro, H., Salavert Lletí, M., Mata Forte, T., Blan-
co, J. L., Mora-Rillo, M., Arsuaga, M., de Miguel
Buckley, R., Arribas, J. R., Membrillo, F. J., & todos
en representación del Grupo de Trabajo de las
UAAN – Grupo de Estudio de Patología Importada
(GEPI) y Grupo de Trabajo de Monkeypox dentro
de la SEIMC (2022). Tratamiento y prevención de
la viruela del mono [Treatment and prevention of
monkeypox]. Enfermedades infecciosas y micro-
biologia clinica, 10.1016/j.eimc.2022.08.001. Ad-
vance online publication. https://doi.org/10.1016/j.
eimc.2022.08.001
Martínez-Fernández, D. E., Fernández-Quezada, D.,
Casillas-Muñoz, F. A. G., Carrillo-Ballesteros, F. J.,
Ortega-Prieto, A. M., Jimenez-Guardeño, J. M., &
Regla-Nava, J. A. (2023). Human Monkeypox: A
Comprehensive Overview of Epidemiology, Pa-
thogenesis, Diagnosis, Treatment, and Prevention
Strategies. Pathogens (Basel, Switzerland), 12(7),
947. https://doi.org/10.3390/pathogens12070947
Abaza, H., Agadi, K., Anand, A., & Elsaid, M. (2023).
Clinical Manifestations of Monkeypox. Advances
in experimental medicine and biology, 1410, 7–11.
https://doi.org/10.1007/5584_2022_747
Luo, Q., & Han, J. (2022). Preparedness for a
monkeypox outbreak. Infectious medicine, 1(2),
124–134. https://doi.org/10.1016/j.imj.2022.07.001
Cheema, A. Y., Ogedegbe, O. J., Munir, M., Alugba,
G., & Ojo, T. K. (2022). Monkeypox: A Review of
Clinical Features, Diagnosis, and Treatment. Cu-
reus, 14(7), e26756. https://doi.org/10.7759/cu-
reus.26756
Yi-Ting, L., Chien-Hsien, H., Hwa-Hsin, F., Cheng-
Kuo, C., & Pai-Huei, P. (2024). Monkeypox-related
ophthalmic disease. Taiwan journal of ophthalmo-
logy, 14(2), 279–283. https://doi.org/10.4103/tjo.
TJO-D-23-00141
Bohelay, G., & Duong, T. A. (2019). Infections hu-
maines à poxvirus [Human poxvirus infections].
Annales de dermatologie et de venereologie,
146(5), 387–398. https://doi.org/10.1016/j.ann-
der.2019.03.001
Nadar, S., Khan, T., & Omri, A. (2022). Reemergence
of monkeypox: prevention and management. Ex-
pert review of anti-infective therapy, 20(11), 1425–
1433. https://doi.org/10.1080/14787210.2022.212
8763
Wang, X., & Lun, W. (2023). Skin Manifestation of
Human Monkeypox. Journal of clinical medicine,
12(3), 914. https://doi.org/10.3390/jcm12030914
LA VIRUELA DEL MONO, ¿QUÉ ES?, ¿CÓMO SE CONTAGIA?, ¿QUIÉN ESTÁ EN RIESGO Y COMO PROTEGER-
SE? REVISIÓN SISTEMÁTICA
404
RECIMUNDO VOL. 8 N°2 (2024)
Levitt, C. V., Tran, Q. K., Hraky, H., Mazer-Amirshahi,
M., & Pourmand, A. (2023). Emergency depart-
ment approach to monkeypox. World journal of
emergency medicine, 14(5), 341–348. https://doi.
org/10.5847/wjem.j.1920-8642.2023.098
Goyal, L., Ajmera, K., Pandit, R., & Pandit, T. (2022).
Prevention and Treatment of Monkeypox: A Step-
by-Step Guide for Healthcare Professionals and
General Population. Cureus, 14(8), e28230. ht-
tps://doi.org/10.7759/cureus.28230
McCarthy M. W. (2022). Therapeutic strategies to ad-
dress monkeypox. Expert review of anti-infective
therapy, 20(10), 1249–1252. https://doi.org/10.108
0/14787210.2022.2113058
Hassan, S., , Paudyal, N., , Emaan, A., , & Ibrahim, S.,
(2023). Monkeypox Virus: A comprehensive narra-
tive review. Kathmandu University medical journal
(KUMJ), 21(81), 86–93.
Gupta, A. K., Talukder, M., Rosen, T., & Piguet, V.
(2023). Differential Diagnosis, Prevention, and
Treatment of mpox (Monkeypox): A Review for
Dermatologists. American journal of clinical der-
matology, 24(4), 541–556. https://doi.org/10.1007/
s40257-023-00778-4
LILACS
Xu, Y., Wu, Y., Zhang, Y., Gao, K., Wu, X., Yang, Y., Li,
D., Yang, B., Zhang, Z., & Dong, C. (2024). Essen-
tial and multifunctional mpox virus E5 helicase-pri-
mase in double and single hexamer. Science ad-
vances, 10(34), eadl1150. https://doi.org/10.1126/
sciadv.adl1150
Huang, Y., Mu, L., & Wang, W. (2022). Monkeypox:
epidemiology, pathogenesis, treatment and pre-
vention. Signal transduction and targeted therapy,
7(1), 373. https://doi.org/10.1038/s41392-022-
01215-4
El Eid, R., Allaw, F., Haddad, S. F., & Kanj, S. S.
(2022). Human monkeypox: A review of the lite-
rature. PLoS pathogens, 18(9), e1010768. https://
doi.org/10.1371/journal.ppat.1010768
Emilie Javelle, Cécile Ficko, Hélène Savini, Marie
Mura, Olivier Ferraris, Jean Nicolas Tournier, Franck
de Laval (2023) Monkeypox clinical disease: Lite-
rature review and a tool proposal for the monito-
ring of cases and contacts, Travel Medicine and
Infectious Disease, 52, https://doi.org/10.1016/j.
tmaid.2023.102559.}https://www.sciencedirect.
com/science/article/pii/S1477893923000194
de Stoppelaar, S. F., Hoornenborg, E., van Rijckevor-
sel, G., Vollaard, A., Brandwagt, D. A. H., de Vries,
H. J. C., Schinkel, J., Welkers, M. R. A., & Goorhuis,
A. (2022). Uitbraak van monkeypox: een nieuwe
pandemie? [Monkeypox, a new pandemic?]. Ne-
derlands tijdschrift voor geneeskunde, 166
SciencieDirect
Md Aminul Islam, Jubayer Mumin, Md Masudul Ha-
que, Md. Azizul Haque, Ahrar Khan, Prosun Bha-
ttacharya, Md Atiqul Haque (2023). Monkeypox
virus (MPXV): A Brief account of global spread,
epidemiology, virology, clinical features, patho-
genesis, and therapeutic interventions, Infectious
Medicine, 2(4), 262-272, https://www.sciencedi-
rect.com/science/article/pii/S2772431X2300056
Ying-Hua Luo, Tong Zhang, Jing-Long Cao, Wen-
Shuang Hou, An-Qi Wang, Cheng-Hao Jin (2024).
Monkeypox: An outbreak of a rare viral disease,
Journal of Microbiology, Immunology and Infec-
tion, 57(1) 1-10, https://www.sciencedirect.com/
science/article/pii/S1684118223002384
Neama Derhab (2024) Human monkeypox virus: A
systematic critical review during the pandemic
peak, Indian Journal of Medical Microbiology,51,
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/
S0255085724001798
Elkhwesky, Z, Derhab, N; Fayez F; Elkhwesky Y,
Elshazly A; Abuelhassan, y Hassan H, (2023). Ho-
tel employees' knowledge of monkeypox's source,
symptoms, transmission, prevention, and treatment
in Egypt, Travel Medicine and Infectious Disease.
53, https://www.sciencedirect.com/science/article/
pii/S1477893923000340
Yanhong Sun, Wenjian Nie, Dandan Tian, Qing Ye,
/2024). Human monkeypox virus: Epidemiologic
review and research progress in diagnosis and
treatment, Journal of Clinical Virology, 171, ht-
tps://www.sciencedirect.com/science/article/pii/
S1386653224000246
Patauner, F, Gallo, R, Mangoni, Bertolino L, (2024).
Monkeypox infection, 18 months later: A vanishing
epidemic?, European Journal of Internal Medicine,
122, 35-37, https://www.sciencedirect.com/scien-
ce/article/pii/S0953620524000712
Yashavarddhan, M, Bohra, D, Rana R, Singh Tuli,
Ranjan, Singh Rana, Kumar G, (2023). Compre-
hensive overview of 2022 human monkeypox out-
break and its pathology, prevention, and treatment:
A strategy for disease control, Microbiological Re-
search, 277, https://www.sciencedirect.com/scien-
ce/article/pii/S0944501323002069
VIÑANSACA ATANCURI, L. C., & SALTOS ARTEAGA , P. E.
405
RECIMUNDO VOL. 8 N°2 (2024)
Jia Wan, Xiaomin Zhang, Jing Qu, Bo Peng, Don-
gfeng Kong, Jianhua Lu, Qinghua Hu, Zhifeng
Zhou, Haiduan Lin, Xiangjie Yao, Yulin Fu, Qing
Xu, Ying Lin, Yan Yang, Jinzhen Tang, Lin Lin, Hui-
min Li, Ziquan Lv, Zhen Zhang, Xuan Zou, Xiaolu
Shi, (2023). Investigation into the epidemiology,
genetic characteristics, and clinical manifesta-
tions of the first monkeypox outbreak in Shenzhen,
China, Biosafety and Health, (5 (5), 259-265, ht-
tps://www.sciencedirect.com/science/article/pii/
S2590053623001039
Randa Elsheikh, Abdelrahman M. Makram, Tamila-
rasy Vasanthakumaran, Shubham Tomar, Khizer
Shamim, Nguyen Dong Tranh, Sara S. Elsheikh,
Nguyen Thanh Van, Nguyen Tien Huy, (2023)
Monkeypox: A comprehensive review of a mul-
tifaceted virus, Infectious Medicine, 2(2), 74-88,
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/
S2772431X2300029
Arash Letafati, Tannaz Sakhavarz (2023), Monkeypox
virus: A review, Microbial Pathogenesis, 176, ht-
tps://www.sciencedirect.com/science/article/pii/
S0882401023000608
Google Scholar
Osama O. I (2024). Introduction to Monkeypox (MPOX)
Virus Infection, Symptoms and Treatments Virol
Curr Res 8. 231. https://www.researchgate.net/pro-
file/Osama-Ibrahim-26/publication/378517968_
PreQC_No_P127367/links/65ddf70cadf-
2362b635a563c/PreQC-No-P-127367.pdf
Suraka, B., Abubakar, Z., Ibrahim, D. (2024).
Monkeypox Virus: Transmission Pathway, Clinical
Manifestation, Predisposing Factors Responsi-
ble for the Re-Emergence and Spread in Nigeria
. Afro-Egyptian Journal of Infectious and Ende-
mic Diseases, 14(3), 250-258. doi: 10.21608/
aeji.2024.281944.1374
Naseer MM, Afzal M, Fatima T, Nabiha, Shahid M,
Rafique H, Munir A. (2024). Human Monkeypox
Virus: A review on the globally emerging virus.
Biomedical Letters 10(1):26-41. https://www.re-
searchgate.net/profile/Muhammad-Naseer-27/
publication/383094738_Human_monkeypox_vi-
rus_A_review_on_the_globally_emerging_virus_
Open_Access/links/66bc7ca82ff54d6c9ecf3404/
Human-monkeypox-virus-A-review-on-the-globa-
lly-emerging-virus-Open-Access.pdf
Khan, I., S, M., Dixit, T., Shinkre, R., Ravindran, S.,
& Bandyopadhyay, S. (2024). Differential Diagno-
sis, Prevention Measures, and Therapeutic Inter-
ventions for Enhanced Monkeypox (Mpox) Care.
Cureus, 16(5), e60724. https://doi.org/10.7759/
cureus.60724
Scopus
Saksham Shah, Reshu Gupta, Nishtha mathur
(2024)., Monkeypox (MPOX): Unmasking the Les-
ser-known Viral Threat. Journal of health science
and medical research. http://www.jhsmr.org/index.
php/jhsmr/article/view/1081/1207
Arranz Izquierdo,J, Molero García,J M y Gutiérrez
Pérez,M. (2023). Manejo desde atención primaria
de la infección por la viruela del mono (MPOX) en
humanos. Atención Primaria. 55 (10). https://www.
elsevier.es/es-revista-atencion-primaria-27-ar-
ticulo-manejo-desde-atencion-primaria-infec-
cion-S0212656723001130
CITAR ESTE ARTICULO:
Viñansaca Atancuri, L. C., & Saltos Arteaga , P. E. . (2024). La viruela del
mono, ¿qué es?, ¿cómo se contagia?, ¿quién está en riesgo y como pro-
tegerse? Revisión sistemática. RECIMUNDO, 8(2), 387-405. https://doi.
org/10.26820/recimundo/8.(2).abril.2024.387-405
LA VIRUELA DEL MONO, ¿QUÉ ES?, ¿CÓMO SE CONTAGIA?, ¿QUIÉN ESTÁ EN RIESGO Y COMO PROTEGER-
SE? REVISIÓN SISTEMÁTICA